As comemorações do Museu da Língua Portuguesa de São Paulo fizeram a diferença e foram além das declarações de intenções a que outras realizações de limitaram. Em Portugal não podemos deixar de referir a desilusão que foi o Lisboa 5 L, um Festival que poderia ter marcado a diferença e não passou dum conjunto de retalhos, a quase ausência dos Teatros Nacionais, os palcos privilegiados desta língua, e a falta de comparência do futuro Museu da Língua Portuguesa de Bragança.